Book Misery #5

Posted on 25. Juli 2014 by Dörte

Der liebe SuB, oder: Wie wir uns selbst bescheißen Bücherwürmer werden verstehen, dass der liebe SuB zu einem Buchjunky gehört, wie Tris zu Four. Mal ist er klein eher selten und mal fühlt man sich förmlich von ihm erschlagen. Und trotz einer großen Buchauswahl können wir einfach nicht anders, als trotzdem immer mehr Bücher bei uns einziehen zu lassen. Nicht selten passiert es so, dass schließlich Bücher, die man ja unbedingt haben wollte, ein paar Jahre ungelesen auf dem Stapel…

Read more

Book-Misery #4

Posted on 17. Juni 2014 by Dörte

Das „Okay-Buch“ Mal wieder aus gegebenen Anlass möchte ich mal auf das Thema „Wie gefällt mir das Buch“ kommen. Es gibt (für mich) verschiedene Kategorien, wie ich einen Roman empfinde. Zum Einen natürlich, dass ich total begeistert bin und mich am Liebsten gar nicht mehr von meiner Lektüre trennen würde, bis ich es ausgelesen habe. Ein Buch, welches mich total fesselt und total berührt, so dass ich Tränen ausbreche, weil ich alles am eigenen Leib erlebe bekommt bei mir grundsätzlich…

Read more

Book-Misery #3

Posted on 13. Mai 2014 by Dörte

Wie das wird nicht weiter übersetzt?! Aus gegeben Anlass muss ich mich heute mal ein bisschen aufregen. Wie ihr vielleicht wisst, bin ich ein großer Fan der „Soul Screamers“-Reihe von Rachel Vincent.          Die Reihe schaut jetzt wegen den zwei englischen Ausgaben echt nicht mehr schön aus. 🙁   Ich habe alle Bücher mit großer Freude verschlungen und habe sehr gespannt auf die restlichen zwei Bände gewartet, doch dann wurde klar, dass diese nicht mehr ins Deutsche…

Read more

Wer übersetzt bitte die Titel?!

Posted on 24. März 2014 by Dörte

Auf zu einer neuen Runde „Book-Misery“. Ich habe in den vergangen Wochen Bücher gelesen, die alle ins Deutsche übersetzt wurden. Gut für mich, denn jetzt, wo ich „Before I wake“ von Rachel Vincent lese merke ich, dass ich mich doch nicht so leicht damit tue, wie ich es ursprünglich gedacht habe. Allerdings lege ich auf die deutsche Übersetzung des Buches jetzt nicht mein Augenmerk, sondern auf die deutsche Übersetzung der Titel. Ich frage mich ernsthaft, wer die übersetzt, und warum…

Read more

Book-Misery #1

Posted on 12. Februar 2014 by Dörte

Wenn einem das Ende das gesamte Buch versaut Nachdem ich im Moment so unendlich viel lese und natürlich dementsprechend auch viele Rezensionen schreibe und poste, habe ich mir überlegt, mal ein bisschen Abwechslung in meinen Blog reinzubringen. So ein reiner Rezensionsblog ist meiner Meinung nach nämlich schon ein bisschen langweilig, oder? 😉 Ich habe hin und her überlegt, über was ich so schreiben könnte und vor allem: Wie ich es nennen soll. Irgendwann fiel mir plötzlich „Bücher Jammer“ ein, aber…

Read more